AACN01 CWAO 250311

DEAR COLLEAGUES,

AS I MARK MY SECOND YEAR IN THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA, I 
WANT TO EXPRESS MY SINCERE APPRECIATION FOR YOUR DEDICATION AND 
SKILL IN DELIVERING THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA'S 
ESSENTIAL SERVICES TO CANADIANS, ESPECIALLY DURING THE HOLIDAY 
PERIOD. YOUR COMMITMENT, OFTEN REQUIRING TIME AWAY FROM LOVED ONES, 
ENSURES CANADIANS HAVE THE WEATHER AND ENVIRONMENTAL INFORMATION 
THEY NEED TO STAY SAFE.

THROUGHOUT 2025, YOUR EXPERTISE AND RESILIENCE WERE CENTRAL TO 
CANADA'S RESPONSE TO A WIDE RANGE OF SIGNIFICANT WEATHER EVENTS, 
FOR EXAMPLE: RECORD-BREAKING HEAT WAVES ACROSS THE PRAIRIES AND A 
WIDESPREAD AND DESTRUCTIVE WILDFIRE SEASON AFFECTING MANY REGIONS 
OF THE COUNTRY. THROUGH ALL OUR OPERATIONAL ACTIVITIES AND 
SERVICES, YOU WERE THERE WHEN CANADIANS NEEDED YOU MOST, AND YOUR 
WORK MADE A DIFFERENCE.

I ALSO WANT TO TAKE THE OPPORTUNITY TO RECOGNIZE THE SSC HPC 
SUPPORT TEAM AND ALL THOSE WHO HELP SUSTAIN OUR 24/7 OPERATIONS. 
THEIR SUPPORT AND COMMITMENT ARE ALSO KEY TO OUR SUCCESS.

I HOPE YOU AND YOUR FAMILIES ENJOY A JOYFUL AND RESTFUL HOLIDAY 
SEASON.

CECILE SIEWE
ASSISTANT DEPUTY MINISTER
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA

===================================================================

CHERS COLLEGUES,

ALORS QUE JE MARQUE MA DEUXIEME ANNEE A LA TETE DU SERVICE 
METEOROLOGIQUE DU CANADA, JE TIENS A VOUS EXPRIMER MA SINCERE 
GRATITUDE POUR VOTRE DEVOUEMENT ET VOTRE COMPETENCE DANS LA 
PRESTATION DES SERVICES ESSENTIELS DU SERVICE METEOROLOGIQUE DU 
CANADA AUX CANADIENS, EN PARTICULIER PENDANT LA PERIODE DES FETES. 
VOTRE ENGAGEMENT, QUI VOUS OBLIGE SOUVENT A VOUS ELOIGNER DE VOS 
PROCHES, PERMET AUX CANADIENS D'OBTENIR LES INFORMATIONS 
METEOROLOGIQUES ET ENVIRONNEMENTALES DONT ILS ONT BESOIN POUR 
ASSURER LEUR SECURITE.

TOUT AU LONG DE L'ANNEE 2025, VOTRE EXPERTISE ET VOTRE RESILIENCE 
ONT JOUE UN ROLE CENTRAL DANS LA REPONSE DU CANADA A UN LARGE 
EVENTAIL D'EVENEMENTS METEOROLOGIQUES IMPORTANTS, PAR EXEMPLE : 
VAGUES DE CHALEUR RECORD DANS LES PRAIRIES ET UNE SAISON DE FEUX DE 
FORET DESTRUCTEURS TOUCHANT DE NOMBREUSES REGIONS DU PAYS. GRACE A 
TOUTES NOS ACTIVITES ET A TOUS NOS SERVICES OPERATIONNELS, VOUS 
ETIEZ LA LORSQUE LES CANADIENS AVAIENT LE PLUS BESOIN DE VOUS, ET 
VOTRE TRAVAIL A FAIT LA DIFFERENCE.

JE TIENS EGALEMENT A PROFITER DE CETTE OCCASION POUR REMERCIER 
L'EQUIPE DE SOUTIEN DU SPC CHP ET TOUS CEUX QUI CONTRIBUENT A 
MAINTENIR NOS OPERATIONS 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7. LEUR 
SOUTIEN ET LEUR ENGAGEMENT SONT EGALEMENT ESSENTIELS A NOTRE 
REUSSITE.

J'ESPERE QUE VOUS ET VOS FAMILLES PASSEREZ UNE JOYEUSE ET REPOSANTE 
PERIODE DES FETES.

CECILE SIEWE
SOUS-MINISTRE ADJOINTE
SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA

A AND P - A ET P